-
1 zij was bij haar tante
zij was bij haar tanteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij was bij haar tante
-
2 bij
bij1〈de〉————————bij21 [bij kennis] conscious2 [gelijk] up-to-date3 [van alles op de hoogte] up-to-date♦voorbeelden:2 de leerling is weer/nog niet bij met de lessen • the pupil has now caught up/is still behind in his lessonsbij zijn met betalen • be up-to-date with paymentsgoed bij zijn in een vak • be well up on a subjectII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:¶ om en bij • more or less, about————————bij3〈 voorzetsel〉1 [in de nabijheid van] near (to) ⇒ close (by/to)2 [met betrekking tot een raken aan/bereiken] at ⇒ to3 [met betrekking tot een niet verder gaan/een niet afwijken] to ⇒ with5 [met betrekking tot een aanwezigheid] at9 [voor, in tegenwoordigheid van] with ⇒ to10 [aan, met] by11 [gedurende, onder] by ⇒ at12 [gelijktijdig met] on ⇒ at13 [in geval van] in case of ⇒ if♦voorbeelden:bij het raam • close to/next to the windowbij het stadhuis • close to/near the town hallik woon hier vlak bij • I live nearby/close bybij zessen • almost six (o'clock)kan jij bij de hoogste plank? • can you reach the top shelf?er(gens) niet bij kunnen • 〈 figuurlijk〉 not understand/get somethingalles blijft bij het oude • everything stays the samehet er niet bij laten • not leave it at thatwe zullen het er maar bij laten • let's leave it at thater niet bij zijn • not be there/presenter(gens) gauw bij zijn • 〈 figuurlijk〉 respond quickly; 〈 met betrekking tot ziekte〉 catch (a disease) in time6 heb je iets bij de koffie? • do you have anything to go with the coffee?een kopje koffie is er tegenwoordig niet meer bij • you don't even get a cup of coffee these daysbij elkaar zijn het er 20 • there are 20 altogetherdat is bij de boeren zo de gewoonte • that is the custom with farmersbij de marine • in the navybij Vondel • in Vondelaltijd bij H. kopen • always shop at H'sgeen lucifers/geld bij zich hebben • have no matches/money on onebij hem kun je van alles verwachten • you can expect anything from himbij zichzelf (denken/zeggen) • (think/say) to oneselfiemand bij name kennen • know someone by namebij het ontbijt • at breakfastbij de derde poging • at the third attemptbij mooi weer • when/if the weather is nicebij een glas wijn iets bespreken • discuss something over a glass of wine13 bij ziekte/een sterfgeval • in case of illness/deathiets bij (de) wet bepalen • establish something by lawbij dezen • hereby16 wat is hij nu bij een dichter als Achterberg? • what is he in comparison to a poet like Achterberg?de kamer is 6 bij 5 • the room is 6 by 5¶ je bent er bij • gotcha!
См. также в других словарях:
Aunt Jemima — is a trademark for pancake flour, syrup, and other breakfast foods currently owned by the Quaker Oats Company. The trademark dates to 1893, although Aunt Jemima pancake mix debuted in 1889. The phrase Aunt Jemima is sometimes used as a female… … Wikipedia
aunt — The first name of the aunt concerned normally follows this term in direct address, especially when young nephews and nieces are using it. As they become adults they are more likely to use ‘aunt’ on its own, or to make use of the first name.… … A dictionary of epithets and terms of address
aunt — [[t]ɑ͟ːnt, æ̱nt[/t]] ♦♦ aunts N FAMILY; N TITLE Someone s aunt is the sister of their mother or father, or the wife of their uncle. → See also agony aunt She wrote to her aunt in America... It was a present from Aunt Vera … English dictionary
Aunt Jenny — was an advertising character created for Spry Vegetable Shortening. Primarily portrayed by Edith Spencer, Aunt Jenny was best known as host and narrator of the long lived radio show, Aunt Jenny’s Real Life Stories (1937 56), but she was also seen … Wikipedia
Aunt Jenny’s Real Life Stories — was a 15 minute radio soap opera which aired from January 18, 1937 to November 16, 1956 on CBS, sponsored by Spry shortening. The program was heard weekdays at 11:45am until 1946 when it moved to 12:15.Aunt Jenny (Edith Spencer, Agnes Young)… … Wikipedia
Aunt Molly Jackson — (born 1880 ndash; died September 1, 1960) was an influential American folk singer. Her full name was Mary Magdalene Garland Stewart Jackson Stamos.BiographyJackson was born in Clay County, Kentucky and began learning songs from her great… … Wikipedia
She Stoops to Conquer — is a comedy by the Irish author Oliver Goldsmith, son of an Anglo Irish vicar, first performed in London in 1773. The play is a great favourite for study by English literature and theatre classes in Britain and the United States. It is one of the … Wikipedia
Aunt Jane's Nieces Out West — is the penultimate novel in the Aunt Jane s Nieces series written by L. Frank Baum as Edith Van Dyne and published in 1914.In the novel, Beth de Graf and Patsy Doyle, staying in Hollywood, California after parting from their cousin s California… … Wikipedia
Aunt May — This article is about Peter Parker s aunt, May Parker. For her grand niece, May Mayday Parker, see Spider Girl. Aunt May Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Aunt Bee — Infobox character name = Beatrice Aunt Bee Taylor caption = Aunt Bee s first appearance, The New Housekeeper (1960). first = The New Housekeeper last = Mayberry R.F.D. cause = gender = Female age = 58 (in 1960 when The Andy Griffith Show debuts)… … Wikipedia
Aunt Agatha — Agatha Gregson, née Wooster, later Lady Worplesdon, is a recurring fictional character from the Jeeves stories of British comic writer P. G. Wodehouse, being best known as Aunt Agatha, Bertie Wooster s least favourite aunt, and a counterpoint to… … Wikipedia
